RSS

Hamas elogia o massacre em Israel

15 mar

Hamas nega participação no massacre em Itamar em inglês e elogia o ataque em árabe

O recente e covarde ataque que matou cinco integrantes de uma mesma família de colonos, moradores do assentamento israelense de Itamar, na Cisjordânia, a facadas enquanto dormiam, despertou a atenção do mundo.

As brigadas de Al-Qssam, braço armado do Hamas, publicou em seu site uma nota onde nega a participação no massacre:

O oficial Ezzat Al-Rashak disse que “o movimento pelo assassinato dos cinco membros da família do assentamento de Itamar”. “Atacar crianças não faz parte de política do Hamas nem dos grupos de resistência”, afirmou Rashak.

Mas, na página do grupo em árabe, foi publicado um artigo elogiando o atacante como mujahidin, e ridicularizando os judeus mortos como “usurpadores sionistas”. Diz o trecho inicial do artigo:

al Qassam, 12 de março de 2011

Cinco usurpadores sionistas foram mortos na manhã de sábado esfaqueados por um palestino em Itamar leste de Nablus.

Nos comentários da notícia pode-se ler:

Abu-al-‘Azz – Nós devemos louvar e agradecer a Deus por permitir que os mujahideen realizasse esta operação.

Raydar al-Kurdi – Allah é grande, a Deus seja o louvor. Alá é grande, a Deus seja o louvor. Você fez bem, o Mujahid, o herói. Nossos corações e orações estão com você para a sua vitória, de todo o Curdistão.

Al-Asad al-Qassami – Na Arábia Saudita – Peço a Deus para colocar a mão deste homem no Jardim. Esperamos (mais)operações de vocês, o al-Qassam (Brigadas).

Ashraf – Marrocos
Louvado seja Deus para a segurança dos mujahideen heróis, nas palavras do Altíssimo: “lutar contra eles com um poderoso esforço” [Alcorão 25:52]. Parabéns aos nossos heróis virtuosos.

Hisam – Argélia
Que Deus abençoe você…

Eis as duas caras do Hamas, aliás algo bastante comum no mundo islâmico, palavras de paz em inglês e guerra em árabe.

Fonte: Translating Jihad

Anúncios
 
Deixe um comentário

Publicado por em março 15, 2011 em Terrorismo

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: